지하철에서 우연히 아는 사람을 만났을 때 일본어 회화

지하철에서 우연히 아는 사람을 만났을 때 일본어 회화

질문: あれ？すみません、お久しぶりですね。お元気ですか？
발음 가이드: "아레? 스미마센, 오하이스부리데스네. 오겐키데스까?"
한국어 번역: "어? 죄송합니다, 오랜만이네요. 잘 지내시죠?"

답변: ああ、お久しぶりですね。元気ですよ。こちらはどうですか？
발음 가이드: "아아, 오하이스부리데스네. 겐키데스요. 코치라와도오데스까?"
한국어 번역: "아, 오랜만이네요. 잘 지내요. 여기는 어떠세요?"

질문: そうですか。お仕事は順調ですか？
발음 가이드: "소오데스까. 오시구히와죠우쇼데스까?"
한국어 번역: "그렇군요. 일은 잘 되고 있나요?"

답변: はい、順調です。お互いが健康でいられることが一番ですね。
발음 가이드: "하이, 죤죠우데스. 오타가이가 켄코우데 이라레루 코토가 이치반 데스네."
한국어 번역: "네, 잘 되고 있어요. 서로 건강하게 있을 수 있기가 제일 중요하죠."

질문: そうですね。それでは、またお会いしましょう！
발음 가이드: "소오데스네. 소레데와, 맛타 오아이시마슈!"
한국어 번역: "그렇군요. 그럼, 또 뵙겠습니다!"

답변: はい、お会いしましょう。お気をつけてお帰りください。
발음 가이드: "하이, 오아이시마슈. 오키오 츠케테 오카에리쿠다사이."
한국어 번역: "네, 또 뵙겠습니다. 조심히 돌아가세요."